Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.