Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.