Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.