Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃