Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

Wi, lavalas ta pote nou ale.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.