Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n'eût été pour nous, — qu'Israël le proclame, —

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

si Yahweh n'eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s'est allumée contre nous;

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Notre âme, comme le passereau, s'est échappée du filet de l'oiseleur; le filet s'est rompu, et nous avons été délivrés.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.