Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.