Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

no but for `the Lord was in vs. Whanne men risiden vp ayens vs;

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

in hap thei hadden swalewid vs quike. Whanne the woodnesse of hem was wrooth ayens vs;

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

in hap watir hadde sope vs vp.

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

Oure soule passide thoruy a stronde; in hap oure soule hadde passide thoruy a watir vnsuffrable.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Blessid be the Lord; that `yaf not vs in taking to the teeth of hem.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Oure soule, as a sparowe, is delyuered; fro the snare of hunters. The snare is al to-brokun; and we ben delyuered.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Oure helpe is in the name of the Lord; that made heuene and erthe.