Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. If the Lord hadn't been for us, what would have happened? Let everyone in Israel say:

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

If the Lord hadn't been for us, what would have happened when people came and attacked us?

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

They would have swallowed us alive when their anger raged against us.

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Like a flood they would have swept over us; like a rushing torrent they would have submerged us.

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

They would have rushed over us like raging waters, drowning us.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Praise the Lord, who didn't hand us over to them as prey to be ripped apart by their teeth.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

We escaped from them like a bird flying out of a hunter's trap. The trap was broken and we flew away!

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Our help comes from the Lord, who made heaven and earth.