Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.