Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Пісня проча́н. Давидова.

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!