Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!