Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.