Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.