Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.