Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Örültem, mikor azt mondták nekem: az Örökkévaló házába menjünk.

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Ott álltak lábaink kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jeruzsálem, mely építve van, mint oly város, mely egyaránt összekapcsoltatott;

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

hová felvonúltak a törzsek, Jáh törzsei, bizonyságul Izraélnek, hogy hálát adjanak az Örökkévaló nevének.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Mert ott ültek trónokon törvényre, trónjain Dávid házának.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Kérdezzétek Jeruzsálem békéjét: boldogok legyenek, kik téged szeretnek!

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Legyen béke bástyádon, boldogság palotáidban!

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Testvéreim és társaim kedvéért, hadd szólok: Béke benned!

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Az Örökkévalónak Istenünknek háza kedveért, hadd kérjek jót neked!