Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.