Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala kontan mwen te kontan lè yo di m': -Ann ale lakay Seyè a.

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Koulye a, men li: nou rive devan pòtay lavil Jerizalèm.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jerizalèm, ou se yon lavil yo rebati, yon lavil kote tout bagay byen ranje.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Se la tout branch fanmi yo ap vin sanble. Tout branch fanmi pèp Seyè a, se la y'ap vini pou di Seyè a mèsi, jan li te ba yo lòd pou yo fè a.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Se la pitit pitit David yo rete pou yo dirije, pou yo gouvènen pep la.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Lapriyè Bondye pou pa gen dezòd lavil Jerizalèm ankò. Se pou tout moun ki renmen ou yo viv ak kè poze.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Poutèt fanmi m' yo ak zanmi m' yo, m'ap di: -Benediksyon Bondye sou lavil la!

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Poutèt kay Seyè a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fè kè ou kontan.