Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Une chanson d'ascension. Par David. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit, « Allons à la maison de Yahvé! »

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Nos pieds se tiennent dans tes portes, Jérusalem!

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jérusalem est construite comme une ville compacte,

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

où les tribus montent, même les tribus de Yahvé, selon une ordonnance pour Israël, pour rendre grâce au nom de Yahvé.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Car il y a des trônes pour le jugement, les trônes de la maison de David.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Priez pour la paix de Jérusalem. Ceux qui t'aiment prospéreront.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Que la paix soit dans vos murs, et la prospérité dans vos palais.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Pour l'amour de mes frères et de mes compagnons, Je vais maintenant dire, « La paix soit en vous. »

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, Je chercherai votre bien.