Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

I was glad/happy when people said to me, “We should go to the temple of Yahweh [in Jerusalem]!”

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

And now we are here, standing inside the gates/city of [APO] Jerusalem.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jerusalem is a city that has been rebuilt, with the result that people can gather together in it.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

We [people of the] tribes of Israel who belong to Yahweh can now go up there as Yahweh commanded that we should do, and we can thank him.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

There the kings of Israel who were descendants of [King] David sit on their thrones and decide cases [fairly when the people have disputes].

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Pray that there will be peace in Jerusalem; I desire that those who love Jerusalem will (prosper/live peacefully).

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

I desire that there will be peace inside the walls of the city and that [people who are] inside the palaces will be safe.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

For the sake of my relatives and friends, I say, “My desire is that that inside Jerusalem [people will live] peacefully.”

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

And because I love the temple of Yahweh our God, I pray that things will go well for the people who live [in Jerusalem].