Psalmet 121

1 Unë i ngre sytë nga malet; nga do të më vijë ndihma?

Пісня проча́н.

2 Ndihma me vjen nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Ai nuk do të lejojë që të të merren këmbët, ai që të mbron nuk do të dremitë.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Ja, ai që mbron Izraelin nuk dremit dhe nuk fle.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Zoti është ai që të mbron, Zoti është hija jote, ai ndodhet në të djathtën tënde.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Dielli nuk ka për të të goditur ditën, as hëna natën.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Zoti do të të ruajë nga çdo e keqe; ai do të ruajë jetën tënde.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Zoti do të ruajë daljet dhe hyrjet e tua, tani dhe përjetë.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!