Psalmet 121

1 Unë i ngre sytë nga malet; nga do të më vijë ndihma?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Ndihma me vjen nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Ai nuk do të lejojë që të të merren këmbët, ai që të mbron nuk do të dremitë.

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Ja, ai që mbron Izraelin nuk dremit dhe nuk fle.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Zoti është ai që të mbron, Zoti është hija jote, ai ndodhet në të djathtën tënde.

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Dielli nuk ka për të të goditur ditën, as hëna natën.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Zoti do të të ruajë nga çdo e keqe; ai do të ruajë jetën tënde.

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Zoti do të ruajë daljet dhe hyrjet e tua, tani dhe përjetë.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.