Psalmet 121

1 Unë i ngre sytë nga malet; nga do të më vijë ndihma?

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

2 Ndihma me vjen nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

3 Ai nuk do të lejojë që të të merren këmbët, ai që të mbron nuk do të dremitë.

Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

4 Ja, ai që mbron Izraelin nuk dremit dhe nuk fle.

Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

5 Zoti është ai që të mbron, Zoti është hija jote, ai ndodhet në të djathtën tënde.

Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

6 Dielli nuk ka për të të goditur ditën, as hëna natën.

Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

7 Zoti do të të ruajë nga çdo e keqe; ai do të ruajë jetën tënde.

Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

8 Zoti do të ruajë daljet dhe hyrjet e tua, tani dhe përjetë.

L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.