Psalmet 120

1 Në ankthin tim i klitha Zotit, dhe ai m’u përgjigj.

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

2 O Zot, më çliro nga buzët gënjeshtare dhe nga gjuha mashtruese.

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

3 Çfarë do të të japin ose çfarë do të të shtojnë, o gjuhë gënjeshtare?

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

4 Shigjeta të mprehta të një trimi, me qymyr dëllinje.

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

5 I mjeri unë, që banoj në Meshek dhe që strehohem në çadrat e Kedarit!

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

6 Tepër gjatë kam banuar me ata që e urrejnë paqen.

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

7 Unë jam për paqen; ata përkundrazi, kur unë flas, janë për luftën.

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.