Psalmet 120

1 Në ankthin tim i klitha Zotit, dhe ai m’u përgjigj.

He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.

2 O Zot, më çliro nga buzët gënjeshtare dhe nga gjuha mashtruese.

E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.

3 Çfarë do të të japin ose çfarë do të të shtojnë, o gjuhë gënjeshtare?

Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?

4 Shigjeta të mprehta të një trimi, me qymyr dëllinje.

Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.

5 I mjeri unë, që banoj në Meshek dhe që strehohem në çadrat e Kedarit!

Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!

6 Tepër gjatë kam banuar me ata që e urrejnë paqen.

Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.

7 Unë jam për paqen; ata përkundrazi, kur unë flas, janë për luftën.

Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.