Psalmet 120

1 Në ankthin tim i klitha Zotit, dhe ai m’u përgjigj.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

2 O Zot, më çliro nga buzët gënjeshtare dhe nga gjuha mashtruese.

Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

3 Çfarë do të të japin ose çfarë do të të shtojnë, o gjuhë gënjeshtare?

Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

4 Shigjeta të mprehta të një trimi, me qymyr dëllinje.

Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen?

5 I mjeri unë, që banoj në Meshek dhe që strehohem në çadrat e Kedarit!

Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.

6 Tepër gjatë kam banuar me ata që e urrejnë paqen.

Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!

7 Unë jam për paqen; ata përkundrazi, kur unë flas, janë për luftën.

Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.