Psalmet 120

1 Në ankthin tim i klitha Zotit, dhe ai m’u përgjigj.

ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα καὶ εἰσήκουσέν μου

2 O Zot, më çliro nga buzët gënjeshtare dhe nga gjuha mashtruese.

κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας

3 Çfarë do të të japin ose çfarë do të të shtojnë, o gjuhë gënjeshtare?

τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν

4 Shigjeta të mprehta të një trimi, me qymyr dëllinje.

τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξιν τοῖς ἐρημικοῖς

5 I mjeri unë, që banoj në Meshek dhe që strehohem në çadrat e Kedarit!

οἴμμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδαρ

6 Tepër gjatë kam banuar me ata që e urrejnë paqen.

πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου

7 Unë jam për paqen; ata përkundrazi, kur unë flas, janë për luftën.

μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς ἐπολέμουν με δωρεάν