Psalmet 118

1 Kremtojeni Zotin sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.

2 Po, Izraeli le të thotë tani: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.

3 Po, tani shtëpia e Aaronit le të thotë: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.

4 Po, le të thonë tani ata që kanë frikë nga Zoti: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.

5 Në ankth kërkova Zotin, dhe Zoti m’u përgjigj dhe më çoi larg.

V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.

6 Zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?

Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?

7 Zoti është për mua nga ata që më ndihmojnë, dhe unë do t’i shikoj triumfues armiqtë e mi.

Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.

8 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’i kesh besim njeriut.

Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.

9 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’u kesh besim princave.

Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.

10 Tërë kombet më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i zhduk ato.

Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

11 Më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

12 Më kishin rrethuar si bleta, por u shuan si zjarr ferrishtash; në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.

13 Ti më kishe shtyrë me dhunë për të më rrëzuar, por Zoti më ndihmoi.

Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.

14 Zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.

Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.

15 Një britmë gëzimi dhe fitoreje jehon në çadrat e të drejtëve; dora e djathtë e Zotit bën çudi.

Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.

16 E djathta e Zotit u ngrit; e djathta e Zotit bën çudi.

Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.

17 Unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e Zotit.

Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.

18 Zoti më ka ndëshkuar rëndë, por nuk më ka lënë në dorë të vdekjes.

Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.

19 Më hapni portat e drejtësisë; unë do të hyj dhe do të kremtoj Zotin.

Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,

20 Kjo është porta e Zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.

ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.

21 Unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.

Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.

22 Guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.

Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.

23 Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.

To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.

24 Kjo është dita që Zoti ka bërë; le të gëzohemi dhe të ngazëllojmë në të.

To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.

25 O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.

Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.

26 I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e Zotit.

Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.

27 Zoti është Perëndia dhe ka bërë që mbi ne të shkëlqejë drita e tij; lidheni viktimën e flijimit në brirët e altarit.

Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.

28 Ti je Perëndia im, unë do të të kremtoj; ti je Perëndia im, unë do të të përlëvdoj.

Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.

29 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.