Psalmet 118

1 Kremtojeni Zotin sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

2 Po, Izraeli le të thotë tani: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Да скажет ныне дом Израилев: Он благ, ибо вовек милость Его.

3 Po, tani shtëpia e Aaronit le të thotë: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Да скажет ныне дом Ааронов: Он благ, ибо вовек милость Его.

4 Po, le të thonë tani ata që kanë frikë nga Zoti: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Да скажут ныне боящиеся Господа: Он благ, ибо вовек милость Его.

5 Në ankth kërkova Zotin, dhe Zoti m’u përgjigj dhe më çoi larg.

Из тесноты воззвал я к Господу, - и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь.

6 Zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?

Господь за меня - не устрашусь: что сделает мне человек?

7 Zoti është për mua nga ata që më ndihmojnë, dhe unë do t’i shikoj triumfues armiqtë e mi.

Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.

8 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’i kesh besim njeriut.

Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.

9 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’u kesh besim princave.

Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.

10 Tërë kombet më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i zhduk ato.

Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их;

11 Më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;

12 Më kishin rrethuar si bleta, por u shuan si zjarr ferrishtash; në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

окружили меня, как пчелы сот, и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.

13 Ti më kishe shtyrë me dhunë për të më rrëzuar, por Zoti më ndihmoi.

Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.

14 Zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.

Господь - сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.

15 Një britmë gëzimi dhe fitoreje jehon në çadrat e të drejtëve; dora e djathtë e Zotit bën çudi.

Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!

16 E djathta e Zotit u ngrit; e djathta e Zotit bën çudi.

Десница Господня высока, десница Господня творит силу!

17 Unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e Zotit.

Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.

18 Zoti më ka ndëshkuar rëndë, por nuk më ka lënë në dorë të vdekjes.

Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.

19 Më hapni portat e drejtësisë; unë do të hyj dhe do të kremtoj Zotin.

Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа.

20 Kjo është porta e Zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.

Вот врата Господа; праведные войдут в них.

21 Unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.

Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.

22 Guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.

Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:

23 Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.

это - от Господа, и есть дивно в очах наших.

24 Kjo është dita që Zoti ka bërë; le të gëzohemi dhe të ngazëllojmë në të.

Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!

25 O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.

О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!

26 I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e Zotit.

Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.

27 Zoti është Perëndia dhe ka bërë që mbi ne të shkëlqejë drita e tij; lidheni viktimën e flijimit në brirët e altarit.

Бог - Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника.

28 Ti je Perëndia im, unë do të të kremtoj; ti je Perëndia im, unë do të të përlëvdoj.

Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя, буду славить Тебя, ибо Ты услышал меня и соделался моим спасением.

29 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.