Psalmet 118

1 Kremtojeni Zotin sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.

2 Po, Izraeli le të thotë tani: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Sabni Israaʼel, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.

3 Po, tani shtëpia e Aaronit le të thotë: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Manni Aroonis, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.

4 Po, le të thonë tani ata që kanë frikë nga Zoti: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Warri Waaqayyoon sodaatan, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhan.

5 Në ankth kërkova Zotin, dhe Zoti m’u përgjigj dhe më çoi larg.

Dhiphina koo keessatti ani Waaqayyotti nan iyyadhe; innis deebii naa kenne; iddoo balʼaas na qubachiise.

6 Zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?

Waaqayyo na wajjin jira; ani hin sodaadhu; namni maal na gochuu dandaʼa?

7 Zoti është për mua nga ata që më ndihmojnë, dhe unë do t’i shikoj triumfues armiqtë e mi.

Waaqayyo na wajjin jira; inni gargaaraa koo ti. Anis diinota koo nan moʼadha.

8 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’i kesh besim njeriut.

Nama amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.

9 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’u kesh besim princave.

Qondaaltota amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.

10 Tërë kombet më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i zhduk ato.

Saboonni hundinuu na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.

11 Më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Isaan karaa hundaan na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.

12 Më kishin rrethuar si bleta, por u shuan si zjarr ferrishtash; në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Akkuma tuuta kanniisaa na marsan; garuu akka qoraattii gubatuutti barbadaaʼan; anis maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.

13 Ti më kishe shtyrë me dhunë për të më rrëzuar, por Zoti më ndihmoi.

Ani dhiibamee kufuu gaʼeen ture; Waaqayyo garuu na gargaare.

14 Zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.

Waaqayyo jabina kootii fi faarfannaa koo ti; inni fayyina koo taʼeera.

15 Një britmë gëzimi dhe fitoreje jehon në çadrat e të drejtëve; dora e djathtë e Zotit bën çudi.

Sagaleen gammachuutii fi moʼannaa dunkaanota qajeeltotaa keessaa ni dhagaʼama; “Harki Waaqayyoo kan mirgaa waan jabaa hojjeteera!

16 E djathta e Zotit u ngrit; e djathta e Zotit bën çudi.

Harki Waaqayyo mirgaa ol qabameera; harki Waaqayyoo mirgaa waan jabaa hojjeteera!”

17 Unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e Zotit.

Ani nan jiraadha malee hin duʼu; waan Waaqayyo hojjetes nan labsa.

18 Zoti më ka ndëshkuar rëndë, por nuk më ka lënë në dorë të vdekjes.

Waaqayyo jabeessee na adabeera; garuu dabarsee duʼatti na hin kennine.

19 Më hapni portat e drejtësisë; unë do të hyj dhe do të kremtoj Zotin.

Karra qajeelummaa naa banaa; anis ol galee Waaqayyoof galata nan galcha.

20 Kjo është porta e Zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.

Kun karra Waaqayyoo, kan qajeeltonni ittiin ol galanii dha.

21 Unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.

Ati deebii naa kenniteertaatii, ani sin galateeffadha; ati fayyina naa taateerta.

22 Guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.

Dhagaan ijaartonni tuffatan, dhagaa golee taʼeera;

23 Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.

Waaqayyo waan kana hojjeteera; kunis ija keenyatti dinqii dha.

24 Kjo është dita që Zoti ka bërë; le të gëzohemi dhe të ngazëllojmë në të.

Guyyaan kun guyyaa Waaqayyo uumee dha; kottaa ni ililchina; itti gammannas.

25 O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.

Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu oolchi; Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu milkoomsi.

26 I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e Zotit.

Kan maqaa Waaqayyootiin dhufu eebbifamaa dha. Nu mana Waaqayyoo keessaa isin eebbifna.

27 Zoti është Perëndia dhe ka bërë që mbi ne të shkëlqejë drita e tij; lidheni viktimën e flijimit në brirët e altarit.

Waaqayyo Waaqa; ifa isaas nuu irratti ibseera. Dameewwan harkatti qabadhaatii warra ayyaaneffachuu dhaqanitti makamaa; gara gaanfawwan iddoo aarsaas dhaqaa.

28 Ti je Perëndia im, unë do të të kremtoj; ti je Perëndia im, unë do të të përlëvdoj.

Ati Waaqa koo ti; ani sin galateeffadha; ati Waaqa koo ti; anis sin leellisa.

29 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.