Psalmet 118

1 Kremtojeni Zotin sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

2 Po, Izraeli le të thotë tani: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Lai saka Israēls: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

3 Po, tani shtëpia e Aaronit le të thotë: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Lai saka Ārona nams: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

4 Po, le të thonë tani ata që kanë frikë nga Zoti: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Lai saka, kas To Kungu bīstas: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

5 Në ankth kërkova Zotin, dhe Zoti m’u përgjigj dhe më çoi larg.

No bēdām es To Kungu piesaucu, un Tas Kungs mani paklausīja plašā vietā.

6 Zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?

Tas Kungs ir ar mani, es nebīstos; ko cilvēki man var darīt?

7 Zoti është për mua nga ata që më ndihmojnë, dhe unë do t’i shikoj triumfues armiqtë e mi.

Tas Kungs ir mans palīgs, un es ar prieku skatīšos uz saviem nīdētājiem.

8 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’i kesh besim njeriut.

Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz cilvēkiem.

9 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’u kesh besim princave.

Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz lieliem kungiem.

10 Tërë kombet më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i zhduk ato.

Visi pagāni apmetās ap mani, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.

11 Më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Tie metās pret mani visapkārt, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.

12 Më kishin rrethuar si bleta, por u shuan si zjarr ferrishtash; në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Tie apmetās ap mani kā bites, bet tie izdziest kā uguns ērkšķos; Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.

13 Ti më kishe shtyrë me dhunë për të më rrëzuar, por Zoti më ndihmoi.

Tu man grūdin pagrūdi, lai es krītu; bet Tas Kungs ir mans palīgs.

14 Zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.

Tas Kungs ir mans stiprums un mana dziesma un ir mans Pestītājs.

15 Një britmë gëzimi dhe fitoreje jehon në çadrat e të drejtëve; dora e djathtë e Zotit bën çudi.

Gavilēšanas un pestīšanas balss (atskan) taisno dzīvokļos; Tā Kunga labā roka dara varenus darbus

16 E djathta e Zotit u ngrit; e djathta e Zotit bën çudi.

Tā Kunga labā roka ir paaugstināta, Tā Kunga labā roka dara varenus darbus.

17 Unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e Zotit.

Es nemiršu, bet dzīvošu un izteikšu Tā Kunga darbus.

18 Zoti më ka ndëshkuar rëndë, por nuk më ka lënë në dorë të vdekjes.

Gan Tas Kungs mani pārmāca, bet taču Viņš mani nenodod nāvei.

19 Më hapni portat e drejtësisë; unë do të hyj dhe do të kremtoj Zotin.

Atdariet man taisnības vārtus, ka es pa tiem ieeju un Tam Kungam pateicos.

20 Kjo është porta e Zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.

Šie ir Tā Kunga vārti, pa tiem tie taisnie ieies.

21 Unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.

Es tev pateicos, ka tā mani esi paklausījis un man bijis par Pestītāju.

22 Guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.

Tas akmens, ko tie nama taisītāji atmetuši, ir palicis par stūra akmeni.

23 Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.

Tas ir no Tā Kunga, un ir brīnums mūsu acīs.

24 Kjo është dita që Zoti ka bërë; le të gëzohemi dhe të ngazëllojmë në të.

Šī ir tā diena, ko Tas Kungs darījis; priecāsimies un līksmosimies par to.

25 O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.

Ak Kungs, palīdzi nu! ak Kungs, lai labi izdodas!

26 I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e Zotit.

Slavēts lai ir, kas nāk Tā Kunga Vārdā; mēs svētījam jūs no Tā Kunga nama.

27 Zoti është Perëndia dhe ka bërë që mbi ne të shkëlqejë drita e tij; lidheni viktimën e flijimit në brirët e altarit.

Tas Kungs ir tas stiprais Dievs, kas mūs apgaismo. Piesieniet svētku upurus ar saitēm līdz altāra ragiem.

28 Ti je Perëndia im, unë do të të kremtoj; ti je Perëndia im, unë do të të përlëvdoj.

Tu esi mans Dievs, un es Tev pateicos; mans Dievs, es Tevi paaugstināšu.

29 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.