Psalmet 118

1 Kremtojeni Zotin sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

१यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करुणा सदा की है!

2 Po, Izraeli le të thotë tani: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

२इस्राएल कहे, उसकी करुणा सदा की है।

3 Po, tani shtëpia e Aaronit le të thotë: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

३हारून का घराना कहे, उसकी करुणा सदा की है।

4 Po, le të thonë tani ata që kanë frikë nga Zoti: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

४यहोवा के डरवैये कहे, उसकी करुणा सदा की है।

5 Në ankth kërkova Zotin, dhe Zoti m’u përgjigj dhe më çoi larg.

५मैंने सकेती में परमेश्वर को पुकारा, परमेश्वर ने मेरी सुनकर, मुझे चौड़े स्थान में पहुँचाया।

6 Zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?

६यहोवा मेरी ओर है, मैं न डरूँगा। मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?

7 Zoti është për mua nga ata që më ndihmojnë, dhe unë do t’i shikoj triumfues armiqtë e mi.

७यहोवा मेरी ओर मेरे सहायक है; मैं अपने बैरियों पर दृष्टि कर सन्तुष्ट होऊँगा।

8 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’i kesh besim njeriut.

८यहोवा की शरण लेना, मनुष्य पर भरोसा रखने से उत्तम है।

9 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’u kesh besim princave.

९यहोवा की शरण लेना, प्रधानों पर भी भरोसा रखने से उत्तम है।

10 Tërë kombet më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i zhduk ato.

१०सब जातियों ने मुझ को घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूँगा।

11 Më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

११उन्होंने मुझ को घेर लिया है, निःसन्देह, उन्होंने मुझे घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूँगा।

12 Më kishin rrethuar si bleta, por u shuan si zjarr ferrishtash; në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

१२उन्होंने मुझे मधुमक्खियों के समान घेर लिया है, परन्तु काँटों की आग के समान वे बुझ गए; यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूँगा!

13 Ti më kishe shtyrë me dhunë për të më rrëzuar, por Zoti më ndihmoi.

१३तूने मुझे बड़ा धक्का दिया तो था, कि मैं गिर पड़ूँ, परन्तु यहोवा ने मेरी सहायता की।

14 Zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.

१४परमेश्वर मेरा बल और भजन का विषय है; वह मेरा उद्धार ठहरा है।

15 Një britmë gëzimi dhe fitoreje jehon në çadrat e të drejtëve; dora e djathtë e Zotit bën çudi.

१५धर्मियों के तम्बुओं में जयजयकार और उद्धार की ध्वनि हो रही है, यहोवा के दाहिने हाथ से पराक्रम का काम होता है,

16 E djathta e Zotit u ngrit; e djathta e Zotit bën çudi.

१६यहोवा का दाहिना हाथ महान हुआ है, यहोवा के दाहिने हाथ से पराक्रम का काम होता है!

17 Unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e Zotit.

१७मैं न मरूँगा वरन् जीवित रहूँगा, और परमेश्वर के कामों का वर्णन करता रहूँगा।

18 Zoti më ka ndëshkuar rëndë, por nuk më ka lënë në dorë të vdekjes.

१८परमेश्वर ने मेरी बड़ी ताड़ना तो की है परन्तु मुझे मृत्यु के वश में नहीं किया।

19 Më hapni portat e drejtësisë; unë do të hyj dhe do të kremtoj Zotin.

१९मेरे लिये धर्म के द्वार खोलो, मैं उनमें प्रवेश करके यहोवा का धन्यवाद करूँगा।

20 Kjo është porta e Zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.

२०यहोवा का द्वार यही है, इससे धर्मी प्रवेश करने पाएँगे।

21 Unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.

२१हे यहोवा, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा, क्योंकि तूने मेरी सुन ली है, और मेरा उद्धार ठहर गया है।

22 Guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.

२२राजमिस्त्रियों ने जिस पत्थर को निकम्मा ठहराया था वही कोने का सिरा हो गया है।

23 Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.

२३यह तो यहोवा की ओर से हुआ है, यह हमारी दृष्टि में अद्भुत है।

24 Kjo është dita që Zoti ka bërë; le të gëzohemi dhe të ngazëllojmë në të.

२४आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है; हम इसमें मगन और आनन्दित हों।

25 O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.

२५हे यहोवा, विनती सुन, उद्धार कर! हे यहोवा, विनती सुन, सफलता दे!

26 I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e Zotit.

२६धन्य है वह जो यहोवा के नाम से आता है! हमने तुम को यहोवा के घर से आशीर्वाद दिया है।

27 Zoti është Perëndia dhe ka bërë që mbi ne të shkëlqejë drita e tij; lidheni viktimën e flijimit në brirët e altarit.

२७यहोवा परमेश्वर है, और उसने हमको प्रकाश दिया है। यज्ञपशु को वेदी के सींगों से रस्सियों से बाँधो!

28 Ti je Perëndia im, unë do të të kremtoj; ti je Perëndia im, unë do të të përlëvdoj.

२८हे यहोवा, तू मेरा परमेश्वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा; तू मेरा परमेश्वर है, मैं तुझको सराहूँगा।

29 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

२९यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करुणा सदा बनी रहेगी!