Psalmet 118

1 Kremtojeni Zotin sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

2 Po, Izraeli le të thotë tani: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Dat Israel nu zegge, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

3 Po, tani shtëpia e Aaronit le të thotë: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Het huis van Aaron zegge nu, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

4 Po, le të thonë tani ata që kanë frikë nga Zoti: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Dat degenen, die den HEERE vrezen, nu zeggen, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

5 Në ankth kërkova Zotin, dhe Zoti m’u përgjigj dhe më çoi larg.

Uit de benauwdheid heb ik den HEERE aangeroepen; de HEERE heeft mij verhoord, stellende mij in de ruimte.

6 Zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?

De HEERE is bij mij, ik zal niet vrezen; wat zal mij een mens doen?

7 Zoti është për mua nga ata që më ndihmojnë, dhe unë do t’i shikoj triumfues armiqtë e mi.

De HEERE is bij mij onder degenen, die mij helpen; daarom zal ik mijn lust zien aan degenen, die mij haten.

8 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’i kesh besim njeriut.

Het is beter tot den HEERE toevlucht te nemen, dan op den mens te vertrouwen.

9 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’u kesh besim princave.

Het is beter tot den HEERE toevlucht te nemen, dan op prinsen te vertrouwen.

10 Tërë kombet më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i zhduk ato.

Alle heidenen hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

11 Më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

12 Më kishin rrethuar si bleta, por u shuan si zjarr ferrishtash; në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Zij hadden mij omringd als bijen; zij zijn uitgeblust als een doornenvuur; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

13 Ti më kishe shtyrë me dhunë për të më rrëzuar, por Zoti më ndihmoi.

Gij hadt mij zeer hard gestoten, tot vallens toe, maar de HEERE heeft mij geholpen.

14 Zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.

De HEERE is mijn Sterkte en Psalm, want Hij is mij tot heil geweest.

15 Një britmë gëzimi dhe fitoreje jehon në çadrat e të drejtëve; dora e djathtë e Zotit bën çudi.

In de tenten der rechtvaardigen is een stem des gejuichs en des heils; de rechterhand des HEEREN doet krachtige daden.

16 E djathta e Zotit u ngrit; e djathta e Zotit bën çudi.

De rechterhand des HEEREN is verhoogd; de rechterhand des HEEREN doet krachtige daden.

17 Unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e Zotit.

Ik zal niet sterven, maar leven; en ik zal de werken des HEEREN vertellen.

18 Zoti më ka ndëshkuar rëndë, por nuk më ka lënë në dorë të vdekjes.

De HEERE heeft mij wel hard gekastijd; maar Hij heeft mij ter dood niet overgegeven.

19 Më hapni portat e drejtësisë; unë do të hyj dhe do të kremtoj Zotin.

Doet mij de poorten der gerechtigheid open, ik zal daardoor ingaan, ik zal den HEERE loven.

20 Kjo është porta e Zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.

Dit is de poort des HEEREN, door dewelke de rechtvaardigen zullen ingaan.

21 Unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.

Ik zal U loven, omdat Gij mij verhoord hebt, en mij tot heil geweest zijt.

22 Guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.

De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden.

23 Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.

Dit is van den HEERE geschied, en het is wonderlijk in onze ogen.

24 Kjo është dita që Zoti ka bërë; le të gëzohemi dhe të ngazëllojmë në të.

Dit is de dag, dien de HEERE gemaakt heeft; laat ons op denzelven ons verheugen, en verblijd zijn.

25 O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.

Och HEERE! geef nu heil; och HEERE! geef nu voorspoed.

26 I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e Zotit.

Gezegend zij hij, die daar komt in den Naam des HEEREN! Wij zegenen ulieden uit het huis des HEEREN.

27 Zoti është Perëndia dhe ka bërë që mbi ne të shkëlqejë drita e tij; lidheni viktimën e flijimit në brirët e altarit.

De HEERE is God, Die ons licht gegeven heeft. Bindt het feest offer met touwen tot aan de hoornen van het altaar.

28 Ti je Perëndia im, unë do të të kremtoj; ti je Perëndia im, unë do të të përlëvdoj.

Gij zijt mijn God, daarom zal ik U loven; o mijn God! ik zal U verhogen.

29 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Loof den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.