Psalmet 118

1 Kremtojeni Zotin sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!

2 Po, Izraeli le të thotë tani: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”

3 Po, tani shtëpia e Aaronit le të thotë: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Neka rekne dom Aronov: “Vječna je ljubav njegova!”

4 Po, le të thonë tani ata që kanë frikë nga Zoti: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”

5 Në ankth kërkova Zotin, dhe Zoti m’u përgjigj dhe më çoi larg.

Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.

6 Zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?

Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?

7 Zoti është për mua nga ata që më ndihmojnë, dhe unë do t’i shikoj triumfues armiqtë e mi.

Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.

8 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’i kesh besim njeriut.

Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.

9 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’u kesh besim princave.

Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.

10 Tërë kombet më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i zhduk ato.

Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.

11 Më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.

12 Më kishin rrethuar si bleta, por u shuan si zjarr ferrishtash; në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.

13 Ti më kishe shtyrë me dhunë për të më rrëzuar, por Zoti më ndihmoi.

Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.

14 Zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.

Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.

15 Një britmë gëzimi dhe fitoreje jehon në çadrat e të drejtëve; dora e djathtë e Zotit bën çudi.

Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,

16 E djathta e Zotit u ngrit; e djathta e Zotit bën çudi.

Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!

17 Unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e Zotit.

Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.

18 Zoti më ka ndëshkuar rëndë, por nuk më ka lënë në dorë të vdekjes.

Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.

19 Më hapni portat e drejtësisë; unë do të hyj dhe do të kremtoj Zotin.

Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!

20 Kjo është porta e Zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.

“Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!”

21 Unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.

Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.

22 Guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.

Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.

23 Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.

Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!

24 Kjo është dita që Zoti ka bërë; le të gëzohemi dhe të ngazëllojmë në të.

Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!

25 O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.

O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!

26 I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e Zotit.

Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!

27 Zoti është Perëndia dhe ka bërë që mbi ne të shkëlqejë drita e tij; lidheni viktimën e flijimit në brirët e altarit.

Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.

28 Ti je Perëndia im, unë do të të kremtoj; ti je Perëndia im, unë do të të përlëvdoj.

Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.

29 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!