Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Ndieti zola Yave bila niandi weti wa mbemboꞌama weti wa yamikina kuama mu diambu di kiadi.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Bila niandi wutamba dikutu diandi kuidi minu, ndiela kuntela sumbu ndilembo zingi.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Minsinga mi lufua mimfietikisa; tsisi yi tsi yi bafua yibua va minu; ndibedoso kuidi ziphasi ayi maniongo. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Buna nditedila dizina di Yave; “A Yave, wuphukisa!”

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

Yave widi nkua nlemvo ayi widi wusonga; Nzambi eto widi nkua kiadi.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

Yave wunkebanga batu badi bakuluka mu mintima; bu ndiba mu nkinza wu ngolo niandi wuphukisa.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Ba mu luvundulu mu zithangu ziwombo, a muelꞌama bila Yave wuba wumboti kuidi ngeyo.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Bila ngeyo, a Yave, wukula muelꞌama mu lufua; meso mama mu matsuela, malu mama mu bumina thutu

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

muingi ndibaka bu diatila va ntuala Yave, va mbata ntoto wu batu badi moyo.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Ndiwilukila, diawu nditubila: “mu ziphasi zingolo ndidi.”

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Ku tsi maniongo mama ndituba: “batu boso badi bankua luvunu.”

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Buevi ndilendi futila Yave mu mamboti mandi moso kuidi minu e?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Ndiela vumuna mbungu yi phulusu ayi ndiela tela dizina di Yave.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Ndiela dukisa zindefi ziama zioso kuidi Yave; va meso ma batu bandi boso.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Lufua lu banlongo ba Yave thalu luidi va meso mandi.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

A Yave, bukiedika ndidi kisadi kiaku; ndidi kisadi kiaku, muana wu kisadi kiaku ki nketo. Ngeyo wukhula mu zisieni ziama.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Ndiela kutambika makaba ma phutudulu matondo ayi ndiela tela dizina di Yave.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Ndiela dukisa zindefi ziama zioso kuidi Yave; va meso ma batu bandi boso,

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

mu zimpangu zi Nzo Yave, va khatitsikꞌaku ngeyo Yelusalemi. Luzitisa Yave.