Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

मैं ख़ुदावन्द से मुहब्बत रखता हूँ क्यूँकि उसने मेरी फ़रियाद और मिन्नत सुनी है

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

चुँकि उसने मेरी तरफ़ कान लगाया, इसलिए मैं उम्र भर उससे दू'आ करूँगा

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

मौत की रस्सियों ने मुझे जकड़ लिया, और पाताल के दर्द मुझ पर आ पड़े; मैं दुख और ग़म में गिरफ़्तार हुआ। (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

तब मैंने ख़ुदावन्द से दुआ की, ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरी मिन्नत करता हूँ मेरी जान की रिहाई बख्श!

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

ख़ुदावन्द सादिक़ और करीम है; हमारा ख़ुदा रहीम है।

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

ख़ुदावन्द सादा लोगों की हिफ़ाज़त करता है; मैं पस्त हो गया था, उसी ने मुझे बचा लिया।

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

ऐ मेरी जान, फिर मुत्मइन हो; क्यूँकि ख़ुदावन्द ने तुझ पर एहसान किया है।

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

इसलिए के तूने मेरी जान को मौत से, मेरी आँखों को आँसू बहाने से, और मेरे पाँव को फिसलने से बचाया है।

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

मैं ज़िन्दों की ज़मीन में, ख़ुदावन्द के सामने चलता रहूँगा।

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

मैं ईमान रखता हूँ इसलिए यह कहूँगा, मैं बड़ी मुसीबत में था।

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

मैंने जल्दबाज़ी से कह दिया, कि “सब आदमी झूटे हैं।”

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

ख़ुदावन्द की सब ने'मतें जो मुझे मिलीं, मैं उनके बदले में उसे क्या दूँ?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

मैं नजात का प्याला उठाकर, ख़ुदावन्द से दुआ करूँगा।

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

मैं ख़ुदावन्द के सामने अपनी मन्नतें, उसकी सारी क़ौम के सामने पूरी करूँगा।

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

ख़ुदावन्द की निगाह में, उसके पाक लोगों की मौत गिरा क़द्र है।

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

आह! ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरा बन्दा हूँ। मैं तेरा बन्दा, तेरी लौंडी का बेटा हूँ। तूने मेरे बन्धन खोले हैं।

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

मैं तेरे सामने शुक्रगुज़ारी की कु़र्बानी पेश करूँगा और ख़ुदावन्द से दुआ करूँगा।

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

मैं ख़ुदावन्द के सामने अपनी मन्नतें, उसकी सारी क़ौम के सामने पूरी करूँगा।

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

ख़ुदावन्द के घर की बारगाहों में, तेरे अन्दर ऐ येरूशलेम! ख़ुदावन्द की हम्द करो।