Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!