Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Ani Waaqayyoon nan jaalladha; inni sagalee waammata kootii naa dhagaʼeeraatii.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Sababii inni gurra isaa gara kootti deebiseef, ani hamman lubbuun jiraadhutti isa nan waammadha.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Kiyyoon duʼaa na marse; dhiphinni Siiʼoolis na qabate; ani rakkinaa fi gaddaan nan moʼame. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Anis, “Yaa Waaqayyo na oolchi!” jedhee maqaa Waaqayyoo nan waammadhe.

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

Waaqayyo arjaa fi qajeelaa dha; Waaqni keenya gara laaffessa.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

Waaqayyo garraamota ni eega; yeroo ani baayʼee rakkadhetti isatu na gargaare.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Yaa lubbuu ko, boqonnaa keetti deebiʼi; Waaqayyo waan gaarii siif godheeraatii.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Ati yaa Waaqayyo lubbuu koo duʼa irraa, ija koo imimmaan irraa, miilla koo gufachuu irraa waan oolchiteef,

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

ani biyya warra jiraatoo keessa, fuula Waaqayyoo dura nan jiraadha.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Ani yeroo, “Ani baayʼee dhiphadheera” jedhetti, amantii koo eeggadheera.

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Ani yommuun burjaajaʼetti, “Namni hundinuu sobduu dha” nan jedhe.

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Waan gaarii inni naa godhe hundaaf, ani Waaqayyoof maalan deebisa?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Ani xoofoo fayyinaa ol kaasee maqaa Waaqayyoo nan waammadha.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Fuula saba isaa hundumaa duratti, ani wareega koo Waaqayyoof nan galcha.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Duuti qulqulloota isaa, fuula Waaqayyoo duratti ulfina qaba.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Yaa Waaqayyo, ani dhugumaan tajaajilaa kee ti; ani tajaajilaa kee ilma tajaajiltuu keetii ti; ati foncaa koo narraa hiikteerta.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Ani aarsaa galataa siif nan dhiʼeessa; maqaa Waaqayyoos nan waammadha.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Iddoo sabni isaa hundi jirutti, ani wareega koo Waaqayyoof nan galcha;

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

yaa Yerusaalem si keessatti, oobdii mana Waaqayyoo irrattis nan galcha. Haalleluuyaa.