Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Ngiyayithanda iNkosi, ngoba izwile ilizwi lami, ukunxusa kwami.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Ngoba ibeke indlebe yayo kimi, ngakho ngizayibiza ensukwini zami.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Izibopho zokufa zangihanqa, lenhlungu zesihogo zangibamba; ngathola inhlupheko losizi. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Ngasengibiza ibizo leNkosi, ngathi: O Nkosi, khulula umphefumulo wami.

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

Ilomusa iNkosi, ilungile; ye, uNkulunkulu wethu ulesihawu.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

INkosi iyabalondoloza abathobekileyo; ngehliselwa phansi, yasingisindisa.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Buyela, mphefumulo wami, ekuphumuleni kwakho, ngoba iNkosi ikuphethe ngomusa.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Ngoba ikhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, unyawo lwami ekuweni.

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

Ngizahamba phambi kweNkosi emazweni abaphilayo.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Ngakholwa, ngakho ngikhulumile. Mina ngahlupheka kakhulu.

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Mina ngathi ekuphangiseni kwami: Wonke umuntu ungumqambimanga.

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Ngizabuyiselani eNkosiningazo zonke inzuzo zayo kimi?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Ngizathatha inkezo yosindiso, ngibize ibizo leNkosi.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Kuligugu emehlweni eNkosi ukufa kwabangcwele bayo.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Hawu Nkosi, isibili ngiyinceku yakho, ngiyinceku yakho, indodana yencekukazi yakho; uthukulule izibopho zami.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Ngizakuhlabela umhlatshelo wokubonga, ngibize ibizo leNkosi.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke,

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

emagumeni endlu yeNkosi, phakathi kwakho, Jerusalema. Dumisani iNkosi!