Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에 (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!