Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

死の綱がわたしを取り巻き、陰府の苦しみがわたしを捕えた。わたしは悩みと悲しみにあった。 (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

主の聖徒の死はそのみ前において尊い。

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。