Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!