Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

१मैं प्रेम रखता हूँ, इसलिए कि यहोवा ने मेरे गिड़गिड़ाने को सुना है।

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

२उसने जो मेरी ओर कान लगाया है, इसलिए मैं जीवन भर उसको पुकारा करूँगा।

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

३मृत्यु की रस्सियाँ मेरे चारों ओर थीं; मैं अधोलोक की सकेती में पड़ा था; मुझे संकट और शोक भोगना पड़ा। (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

४तब मैंने यहोवा से प्रार्थना की, “हे यहोवा, विनती सुनकर मेरे प्राण को बचा ले!”

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

५यहोवा करुणामय और धर्मी है; और हमारा परमेश्वर दया करनेवाला है।

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

६यहोवा भोलों की रक्षा करता है; जब मैं बलहीन हो गया था, उसने मेरा उद्धार किया।

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

७हे मेरे प्राण, तू अपने विश्रामस्थान में लौट आ; क्योंकि यहोवा ने तेरा उपकार किया है।

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

८तूने तो मेरे प्राण को मृत्यु से, मेरी आँख को आँसू बहाने से, और मेरे पाँव को ठोकर खाने से बचाया है।

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

९मैं जीवित रहते हुए, अपने को यहोवा के सामने जानकर नित चलता रहूँगा।

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

१०मैंने जो ऐसा कहा है, इसे विश्वास की कसौटी पर कसकर कहा है, “मैं तो बहुत ही दुःखित हूँ;”

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

११मैंने उतावली से कहा, “सब मनुष्य झूठें हैं।”

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

१२यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनके बदले मैं उसको क्या दूँ?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

१३मैं उद्धार का कटोरा उठाकर, यहोवा से प्रार्थना करूँगा,

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

१४मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, सभी की दृष्टि में प्रगट रूप में, उसकी सारी प्रजा के सामने पूरी करूँगा।

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

१५यहोवा के भक्तों की मृत्यु, उसकी दृष्टि में अनमोल है।

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

१६हे यहोवा, सुन, मैं तो तेरा दास हूँ; मैं तेरा दास, और तेरी दासी का पुत्र हूँ। तूने मेरे बन्धन खोल दिए हैं।

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

१७मैं तुझको धन्यवाद-बलि चढ़ाऊँगा, और यहोवा से प्रार्थना करूँगा।

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

१८मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के सामने

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

१९यहोवा के भवन के आँगनों में, हे यरूशलेम, तेरे भीतर पूरी करूँगा। यहोवा की स्तुति करो!