Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Melɔ̃ Yehowa, elabena ese nye gbe; ese nye avifafa be wonekpɔ nublanui nam.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Esi wòtrɔ to ɖe gbɔnye ta la, mayɔe zi ale si mele agbe.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Ku ƒe kawo blam, eye tsiẽƒe ƒe vevesese va dzinye. Hiã tum, eye nuxaxa va dzinye. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Tete meyɔ Yehowa ƒe ŋkɔ be, “O! Yehowa, ɖem!”

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

Yehowa nye amenuvetɔ kple dzɔdzɔetɔ; míaƒe Mawu la yɔ fũu kple nublanuikpɔkpɔ.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

Yehowa kpɔa ame siwo fa tu le dzi me la ta; esi menɔ hiahiã gã aɖe me la, eɖem le eme.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

O! Luʋɔnye, gagbɔ ɖe eme, elabena Yehowa nyo dɔ me na wò.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

O! Yehowa, wòe ɖe nye luʋɔ tso ku me, nye ŋkuwo tso aɖatsi si me, nye afɔwo tso anyidzedze me;

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

be mate ŋu azɔ le Yehowa ŋkume le agbagbeawo ƒe anyigba dzi.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Mexɔe se, eya ta megblɔ be, “Wokaa hiãm ŋutɔ.”

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Eye le nye moya me, megblɔ be, “Amegbetɔwo katã nye aʋatsokalawo.”

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Aleke mawɔ aɖo dɔmenyo siwo katã Yehowa wɔ nam la teƒe nɛ?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Makɔ xɔxɔ ƒe kplu la ɖe dzi, eye mayɔ Yehowa ƒe ŋkɔ.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Maxe nye adzɔgbeɖefe na Yehowa le eƒe dukɔ blibo la ŋkume.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Eƒe ame kɔkɔewo ƒe ku nye nu xɔasi le Yehowa ŋkume.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

O! Yehowa, menye wò dɔla vavã, wò dɔlae menye, wò subɔla ƒe viŋutsue menye, eye nèɖem tso nye gakɔsɔkɔsɔ siwo blam la me.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Masa akpedavɔ na wò, eye mayɔ Yehowa ƒe ŋkɔ.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Maxe nye adzɔgbeɖefe na Yehowa, le eƒe dukɔ blibo la ŋkume,

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

le Yehowa ƒe aƒe ƒe xɔxɔnuwo, le mia dome, o Yerusalem. Mikafu Yehowa.