Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.