Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!