Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

我愛耶和華， 因為他聽了我的聲音和我的懇求。

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

他既向我側耳， 我一生要求告他。

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

死亡的繩索纏繞我； 陰間的痛苦抓住我； 我遭遇患難愁苦。 (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

那時，我便求告耶和華的名，說： 耶和華啊，求你救我的靈魂！

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

耶和華有恩惠，有公義； 我們的上帝以憐憫為懷。

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

耶和華保護愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

我的心哪！你要仍歸安樂， 因為耶和華用厚恩待你。

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流淚， 救我的腳免了跌倒。

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

我要在耶和華面前行活人之路。

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

我因信，所以如此說話； 我受了極大的困苦。

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

我曾急促地說： 人都是說謊的！

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

我要舉起救恩的杯， 稱揚耶和華的名。

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

我要在他眾民面前向耶和華還我的願。

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

在耶和華眼中， 看聖民之死極為寶貴。

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

我要以感謝為祭獻給你， 又要求告耶和華的名。

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在耶路撒冷當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.