Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.