Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Ka lok hoi tahmen ka hnikhaih lok, anih mah ang thaih pae pongah, Angraeng to ka palung.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Kai khae bangah a naa to patueng pongah, ka hing thung anih to ka kawk han.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Kai loe duekhaih qui mah ang zaeng moe, taprong patangkhanghaih mah ang naeh; raihaih hoi palungsethaih to ka tongh. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

To naah Angraeng ih ahmin to ka kawk; Aw Angraeng, ka hinghaih na pahlong ah, tiah ka hnik.

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

Angraeng loe toeng moe, tahmenhaih hoiah koi; ue, aicae ih Sithaw loe palungnathaih hoiah koi.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

Angraeng mah poektoeng kami to khetzawn; poekhaih ka pahnaem naah, kai hae ang bomh.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Aw ka hinghaih, nang hakhaih ahmuen ah amlaem ah; Angraeng mah nang hanah kahoih hmuen to sak boeh.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Duekhaih thung hoiah ka hinghaih hae pahlong ah, mikkhraetui krakhaih thung hoiah ka mik hae pahlong ah loe, amthaekhaih thung hoiah ka khoknawk to na pahlong rae ah.

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

Kai loe kahing kaminawk ih prae ah Angraeng hmaa ah ka caeh han.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Kai loe patangkhang parai boeh, tiah ka thuih, toe tanghaih ka tawnh vop.

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Poek ai pui hoiah kaminawk loe lok amlai o boih, tiah ka thuih moeng boeh.

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Angraeng mah ka nuiah sak ih hoihaihnawk boih kawbangmaw ka pathok han?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Pahlonghaih boengloeng to ka patawnh moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Angraeng khaeah lokkamhaih to anih ih kaminawk boih hmaa ah ka koepsak han.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Angmah ih kaciim kaminawk duekhaih loe, Angraeng mikhnuk ah atho kaom koek ah oh.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Aw Angraeng, kai loe na tamna tangtang ni; kai loe na tamna hoi na tamna nongpata ih capa ah ka oh; pathlethaih khawkqui to nang khramh pae.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Kawnhaih lok thuihaih to nang khaeah kang tathlang moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Angmah ih kaminawk boih hmaa ah Angraeng khaeah lokkamhaih to ka koepsak han,

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

Angraeng ih im longhmaa ah, Aw Jerusalem, nang salakah ka koepsak han. Angraeng to saphaw oh.