Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

«Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!